Saturday, April 2, 2011

Rachel



This is one of Rachel's favorite places to be in the morning..The pathway to travel from the chimp house side of the sanctuary to the farm side goes around the chimp house building....The chimps can see all the employees going from one area to another and when they work around the building, as well..Rachel especially loves to sit on the banister closest to the path way and watch everyone arrive and she can also see us coming into the chimp house, so we are most often greeted by Rachel first!

Voici l'un des endroits favoris de Rachel le matin. Le chemin qui mène du côté de la maison des chimpanzés jusqu'à la ferme fait tout le tour du bâtiment de la maison des chimpanzés... Les chimpanzés peuvent voir tous les employés qui y circulent et y travaillent. Rachel aime bien s'asseoir sur la rampe près de la promenade et regarder tous ceux qui arrivent. Elle peut également nous voir entrer dans la maison des chimpanzés; c'est souvent elle qui nous accueille!


Friday, April 1, 2011

Great Gifts for the Chimps/Des cadeaux pour les chimpanzés









Special Thank You to all who have donated gifts /Nos plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont offert des cadeaux..
Linda Belanger, Dale Hepburn, Marina Dib, Alex Ford, Noelle Reas

Wedding couple pays tribute to Fauna / De jeunes mariés rendent hommage à la Fondation Fauna



Christina Marie Phelps & Nathaniel Jacob Stow featured Rachel and Jethro at their wedding with a table to pay tribute to them and the Fauna Foundation...

A message from Christina and Nathaniel,


"We had our wedding in which we proudly displayed a table with our two adopted chimpanzees "Jethro" and "Rachel" in frames as well as their bios, contact info of the Fauna Foundation, and the certificates and letter from Gloria in frames! Our party organizer/architect, Phil Bloom, put a small chimpanzee on our wedding cake, knowing that it would also reference our adoption. My MC crew drew all our guests' attention to the display, when all were seated. I am hoping to have educated all my guests of your marvelous organization and that you will be receiving more adoptions/donations in the near future.

Thank you so much to you Cindy, Gloria Grow, and everyone at the Fauna Foundation! »

Christina Marie Phelps

À l'occasion de leur mariage, Christina Marie Phelps et Nathaniel Jacob Stow ont monté une table en l'honneur de Rachel, de Jethro et de la Fondation Fauna.

Un message de Christiana et Nathaniel,


«Lors de notre mariage, nous avons voulu signaler notre engagement envers nos chimpanzés adoptifs, Rachel et Jethro, en installant une table avec leurs photos, des copies de leurs biographies, les coordonnées de la Fondation Fauna, les certificats d'adoption et la lettre de Gloria! L'organisateur de la cérémonie, Phil Bloom, a même décoré notre gâteau de mariage d'un petit chimpanzé pour souligner l'adoption et les animateurs se sont assurés d'attirer l'attention de nos invités sur cet étalage. J'espère bien avoir réussi à sensibiliser tous nos invités à la cause des chimpanzés en leur faisant connaître votre merveilleuse organisation et j'ose espérer que plusieurs d'entre eux vous apporteront leur soutien en faisant un don ou en souscrivant une adoption.

Nos sincères remerciements à Cindy, à Gloria Grow et à toute la Fondation Fauna!»


Christina Marie Phelps