Rachel's Birthday/Anniversaire de Rachel

Today November 27th is Rachel’s 27th birthday, Rachel was born in a primate breeding facility, purchased by an animal breeder and was then sold to a family in Florida. Rachel lived the first years of her life as a human child. She wore clothes, slept in beds and ate at the table with utensils, at 3 years old she was sold to LEMSIP laboratory as a research subject. Rachel did not fare well in research and had severe panic attacks and still suffers on occasion from a syndrome called floating hand. During these episodes Rachel believes her hand is not her own, biting it as it slaps her and pokes her in the eyes. Luckily these episodes are few and far between. Rachel has many chimpanzee friends but her best buddy is Toby. When they are apart it usually only lasts a couple of days, and then Rachel is quite anxious to be back together with her friend. Rachel is happiest when she is outside in the sun or in the sky walk. She loves hot tea and muffins in the morning and all cooked foods she is served especially mashed sweet potatoes. She also enjoys Sundays with all her special human friends.

Aujourd'hui, le 30 novembre, Rachel fête ses 27 ans. Elle est née dans un établissement destiné à l'élevage des primates, achetée par un éleveur et vendue à une famille habitant en Floride. Rachel a vécu sa première année comme un enfant humain. Elle portait des vêtements, dormait dans un lit et mangeait à la table avec des ustensiles. À trois ans, elle fut vendue au laboratoire LEMSIP pour le département de recherche. Rachel n'a pas bien réagit au laboratoire et elle développa des crises d'angoisse sévères et, occasionnellement, elle souffre encore aujourd'hui du syndrome de la main flottante. Lors de ces épisodes, Rachel croit que sa main n'est pas la sienne et la mordille alors que la main la frappe et lui blesse les yeux. Heureusement, ces épisodes sont peu fréquentes et de plus en plus dispersées dans le temps.

"Rach" a plusieurs amis mais son copain préféré c'est Toby. Elle s'ennuie lorsqu'elle est séparée de Toby pour plusieurs jours et a très hâte d'être réunie avec lui. Rachel est tellement heureuse lorsqu'elle est à l'extérieur au soleil ou dans la passerelle aérienne. Elle adore le thé bien chaud, les muffins qui lui sont servis le matin et tous les repas cuisinés notamment les pommes de terre sucrés pilés. Rach aime bien aussi les dimanches pour passer du temps avec ses amis humains.