Pinata's for Yoko/La pinata de Yoko

On cleaning day we always try to have special days for the chimps with new and exciting ideas..it is not always easy, because, if there is not some amazing treat involved it never seems to be extremely exciting. But the pinata day was quite a hit. Chimps had fun tearing open the balls and plucking out each little treat that was itself individually wrapped.

Les journées de nettoyage, nous essayons toujours d'avoir des journées spéciales pour les chimpanzés avec de nouvelles idées excitantes... Ce n'est pas toujours facile puisque si nous n'avons pas de gâteries extraordinaires il semble que ce ne sera jamais un moment super excitant. Mais nous devons admettre que le jour de la pinata fut un grand succès. Les chimpanzés ont eu un malin plaisir à déchirer les boules et à sortir chaque petite surprise qui étaient elles aussi emballées individuellement.
Cross over tunnel from one play area to another...one of little man's favorite places to sleep or just relax during the day...

Here is Yoko with his pinata. He was quite excited and watched us place each one and knew that this was the one he wanted. It took him about 2 second to pop open the pinata and as he started foraging for some goodies he was constantly giving the pinata a little punch and swing. Too cute to watch...

Voici Yoko et sa pinata. Il était très excité et nous a regarder installer chacunes et il savait que celle-ci était celle qu'il voulait. Cela lui prit environ 2 secondes pour ouvrir la pinata et dès qu'il commença à brasser et chercher pour des surprises il donnait constamment un petit coup et le faisait tournoyer. Tellement adorable...