Thank You Isabel!
Ces derniers mois, nous avons eu la chance d’avoir parmi nous une bénévole hors du commun, Isabel Martin. Originaire de Toronto et diplômée en anthropologie, avec une spécialisation en primatologie, elle nous a été chaudement recommandée par deux sanctuaires où elle a œuvré, soit la Fondation Koko en 2009 (http://www.koko.org/foundation/) et le CHCI (Chimpanzee and Human Communication Institute) en 2010 (http://www.cwu.edu/~cwuchci/). Pendant son séjour à la Fondation Fauna, elle a contribué à de nombreuses activités, en particulier aux activités d’enrichissement. Voici quelques-unes de ses initiatives. À suivre…
Merci, Isabel!
Canada Day
Cook Out at the chimp house
Insect Garden Party
A note from Isabel:
My name is Isabel and I would like to share with you the incredible experience I have had being a summer volunteer here at Fauna. Having spent the previous two summers volunteering at other primate sanctuaries, I thought I knew what was in store for me, but boy was I surprised! Although feeling intrepid at first, everyone here greeted me warmly and made me feel part of the Fauna family. Especially at the chimp house where I met twelve of the most beautiful and charming chimps on this planet. Each one has a big personality--like Toby’s soft demeanour, Yoko’s readiness, Petra’s budda-like quiet presence, and Rachel’s grace--and meeting them underscored for me how important it is that we continue to create a better world for all chimps who are suffering in labs, circuses, and road-side zoos. We have to make that day today and not wait for tomorrow.
Although I initially spent a lot of time working on the farm (I never knew how much I loved goats!) and at the monkey house where I was always first greeted with a hello by Darla, the work at the chimp house exercised my skill set in a very good way. I was put on smoothie patrol, coming up with new and tasty smoothie ideas for the chimps, who always showed up like clockwork when smoothie time rolled around. We experimented using some odd combinations to be sure (tomato, spinach and apple anyone?), so naturally there were some misses. But happiness reigned in my heart when there were hits. One particularly good one to try and currently in season is the ABC smoothie (AvocadoBasilCorn). Unusually good and chimp-approved! Here it is: In a blender add one ripe avocado, corn niblets from one ear of corn, 1 cup of frozen orange segments,1small lemon piece, 1 1/2 frozen bananas, 6-7 basil leaves, 1 cup of soy and add some water to thin out. Invite two friends to join you because this recipe makes 3 smoothies. Enjoy!
Also, one of the great honours I had was to work with Tasha, an animal-care worker, on weekly enrichment theme ideas for the chimps who are a demanding but appreciative audience. Some of the things they enjoyed this summer were our mardi-gras hoops, the jello-enhanced pool sharks and the metre-long paper hotdog with all the real fixins as well as the accompanying food enrichment using all of their favourites: green mango salad, tapioca pudding parfaits, honeyed popcorn and frozen jello pops. The food was always a hit!
It’s always incredibly hard to leave when the summer is over. It just doesn’t seem fair-time has allowed bonds to grow, you fall in love with the big apes, and you hope that they have come to like you too. Chimps are ironically the best teachers on how to be human, showing us that all emotions are ok, no judgments, just express what you’re feeling and then move on (or go eat!). Everything they feel is BIG and urgent, but then it passes and then they go lie down, take a walk, hang out with each other, groom one another or interact with their human friends. Although each one has had an incredibly difficult, trying life before Fauna, they laugh, love and play because that is what a day is made for. They are my kind of people.
Une Note de Isabel:
Bonjour, je m’appelle Isabel et j’aimerais partager avec vous l’expérience extraordinaire que j’ai vécue comme stagiaire bénévole à la Fondation Fauna au cours de l’été qui s’achève. Ayant passé les deux étés précédents comme bénévole dans des sanctuaires pour primates, je croyais savoir à quoi m’attendre, mais quelle surprise! Je me sentais un peu intimidée au départ, mais les gens ont été tellement accueillants à mon égard, comme si je faisais partie de la famille. À la maison des chimpanzés, j’ai fait la connaissance de douze des plus magnifiques et adorables chimpanzés de la planète. Chacun et chacune d’entre eux a son tempérament bien particulier. Toby est tout en douceur, Yoko est prêt à tout, Petra a la présence apaisante d’un bouddha et Rachel possède une grâce hors du commun. À les côtoyer, j’ai compris à quel point il importe de poursuivre nos efforts en faveur de tous ces chimpanzés qui mènent une existence misérable dans des laboratoires, des cirques ou des jardins zoologiques. Nous devons le faire avant qu’il ne soit trop tard.
Au début, j’ai surtout travaillé à la ferme, où je me suis découvert une affinité particulière pour les chèvres, et à la maison des petits singes, où Darla m’accueillait chaque jour. Plus tard, à la maison des chimpanzés, on m’a affectée à la brigade des «smoothies», ces délicieux breuvages nourrissants dont raffolent les chimpanzés. J’ai mis à l’essai plusieurs nouvelles recettes qu’ils ne se faisaient pas prier de déguster, l’heure venue. Une combinaison tomate, épinards et pommes? Pourquoi pas? Même si certains mélanges ont eu moins de succès que d’autres, j’étais ravie chaque fois qu’une de mes innovations trouvait preneur. Une des réussites de la saison actuelle est composée d’avocats, de basilique et de maïs et porte le sceau d’approbation des chimpanzés. En voici la recette :
Dans un mélangeur, incorporer un avocat mûr, les grains d’un épi de maïs, une tasse de quartiers d’orange congelés, un petit morceau de citron, une banane et demie, congelée, 6 ou 7 feuilles de basilic, une tasse de lait de soya et un peu d’eau pour éclaircir le tout. Cette recette donne trois portions. Bon appétit!
J’ai eu aussi beaucoup de plaisir à travailler avec Tasha, qui s’occupe des activités d’enrichissement hebdomadaires pour les chimpanzés, une clientèle plutôt exigeante, mais qui sait apprécier ce qu’on lui offre. Ils ont bien rigolé avec les anneaux de mardi-gras, les requins au jello et les hot-dogs en papier tout garnis, d’un mètre de long, sans compter leur enrichissement préféré- les gâteries dont ils raffolent : salade de mangue verte, parfaits au tapioca, maïs soufflé au miel et sucettes glacées à la gélatine.
C’est extrêmement difficile de partir à la fin de l’été, après s’être épris de ces grands singes, qui parfois, même, nous le rendent un peu. Chose surprenante, les chimpanzés sont passés maîtres dans l’art d’exprimer ses émotions. Avec eux, tout s’exprime, sans jugement, dans l’instant présent, puis on passe à autre chose- ou alors, on va grignoter quelque chose. Tout ce qu’ils ressentent est important, tout de suite. Et puis, ça passe et ils vont faire la sieste, ou une promenade, ou rejoindre leurs amis, se faire la toilette, peu importe. Même si tous ont eu une vie douloureuse avant leur arrivée au sanctuaire, ils savent encore rire, aimer et s’amuser, un jour à la fois. Quelle leçon de vie!
Dale Hepburn has been a Fauna volunteer for two years now. Her very first visit was organized by her son Jeff as a surprise in April of last year, Dale had no idea she was coming to see the chimps and visit the sanctuary so you can imagine her surprise. Dale then spent the following months buying and receiving donations of items for the chimps and brought a similar amount of gifts on her very first volunteer day in June 2010. Here are some of the great gifts Dale brought along on this trip. We always wonder how she manages to fit it all in her car, but she does.
Thank you Dale!
Dale Hepburn nous a rendu visite pour la deuxième année de suite. En avril dernier, son fils Jeff avait voulu la surprendre en organisant pour elle une visite du sanctuaire qui l’avait enchantée. Par la suite, Dale s’est affairée à acheter et à recueillir de nombreux dons d’articles pour les chimpanzés, qu’elle nous a rapportés lorsqu’elle est revenue pour une semaine complète de bénévolat, au mois de juin. Cette année, elle récidivait! Voici quelques-uns des cadeaux qu’elle a rapportés. Nous nous demandons bien comment elle réussit à tout faire entrer dans sa voiture…
Merci, Dale!
No comments:
Post a Comment