Remembering Annie/Souvenir d'Annie

Today January 10th marks the 7th year anniversary of the passing of dear Annie. Annie was a remarkable chimpanzee. She had incredible social skills and an uncanny ability to keep everyone, human and non-human, "in-check". There is nothing comparable to an Annie-greeting. She expressed such happiness at seeing her friends and made everyone feel like a cherished person in her life. She also let you know when you had done something to offend her, and many humans invested a great deal of time making up with Annie and ensuring that she was not angry. She just had this effect on people—as Gloria has said, she commanded and deserved the respect that she received.

...1959-2002


Aujourd'hui, le 10 janvier, c'est le 7ième anniversaire du départ de notre chère Annie. Annie était une chimpanzée remarquable. Elle avait des aptitudes sociales incroyables et cette étrange habileté à garder tout le monde, humain et non-humain, à leur place. Il n'y avait rien de mieux que de se faire accueillir par Annie. Lorsqu'Annie voyait ses amis, une expression de bonheur apparaissait sur son visage et tout le monde ressentait un sentiment d'être une personne chère dans sa vie. Elle nous laissait savoir lorsque nous faisions quelque chose qui l'offensait et plusieurs d'entre nous passaient beaucoup de temps avec elle pour s'assurer qu'elle n'était pas en colère. Elle avait cet effet sur les gens et comme le disait Gloria "elle inspirait et méritait le respect qu'elle recevait."


..1959-2002