June 10th Storm Hits Fauna/ La tempête du 10 juin frappe Fauna

On June 10th we were hit by a huge storm that took down over 20 trees, damaged our goat pasture fence, electrical fencing around the cows, broke flower pots and sent garden furniture clearly across the farm, it also gave all the Fauna residents human and non human a big scare. Luckily all the animals were safe, and no one was injured by the falling trees. The chimpanzees were quite calm throughout the whole storm with the exception of Binky who was having great fun making as much noise by banging on any metal surfaces he could find, trying to look like the big guy that was not afraid of anything. Well, it worked. Everyone else was simply sitting and waiting out the storm. It took everyone a good part of the evening just to cut down and temporarily repair the fencing to keep our animals safe and two full days with a whole crew to clean up the rest of the fallen trees and branches all over the property. There has been over $20,000.00 in damages in a very short 5 minute storm.Here are some photos of the aftermath.









Le 10 juin dernier nous avons été frappés par une tempête qui à fait tomber plus de 20 arbres, endommager la clôture du pâturage des chèvres, le grillage électrique pour les vaches, des pots de fleurs et déménager le mobilier extérieur du jardin des fleurs coupées à l'autre bout de la ferme. Tout les résidents de Fauna humains ou non ont eu la frousse. Nous avons été chanceux que personne n'a été blessé par la chûte des arbres et tous les animaux étaient en lieux sûr.

Les chimpanzés était franchement calme tout au long de la tempête à l'exception de Binky qui s'amusait à faire le plus de bruit qu'il pouvait en cognant tous se qui étaient fait de métal et en essayant de montrer qu'il était brave et fort et qui n'a peur de rien. Et bien, il réussit. Tous sont demeurés assis bien sagement, attendant que la tempête se calme.

Tous travaillèrent une bonne partie de la soirée afin de réparer temporairement les clôtures pour assurer la sécurité des animaux et deux autres journées ont été nécessaires à une équipe entière pour dégager les branches et les arbres un peu partout sur la propriété. Les dommages ont été évalués à $20 000. pour environ 5 minutes de tempête. Voici quelques unes de nos photos.