Thursday, December 3, 2009

Pepper's Birthday/L'anniversaire de Pepper

It is Pepper's 39th birthday today December 3rd. Pepper has not had an easy life. She was either born in the lab or wild caught as an infant. Her records have not let us determine her exact origin. Pepper was moved around to various research facilities until she ended up at LEMSIP in 1984 at the age of fourteen. Pepper is still terrified to this day to be confined to small spaces. Pepper is a sweet tender chimpanzee that has her very special human friends and her very best friend Sue Ellen; they are inseparable. She adores spending her time in the warm sun out on the islands picking fresh leaves and blades of grass. With the colder weather she enjoys her big cozy beds in the front window.

Make someone happy and Adopt Pepper as a special Christmas gift!

C'est l'anniversaire de Pepper qui célèbre aujourd'hui, le 3 décembre, ses 39 ans. Pepper n'a pas connu une vie facile. Née en laboratoire ou capturée enfant, malheureusement son dossier ne nous laisse aucun indice au sujet de ses origines. Pepper a été en transition dans plusieurs établissements de recherche jusqu'au moment ou elle arriva à LEMSIP en 1994 à l'âge de 14 ans. À ce jour, Pepper est terrifiée de se retrouver dans des endroits restraints.

Elle est tellement douce et adorable. Miss Pepper a plusieurs amis humains et sa copine préférée est Sue Ellen. Elles sont inséparables. De vraie siamoises. Elle adore passer du temps sur les îles sous le soleil chaud à sélectionner de jeunes pousses et des herbes. Par temps plus froid, elle aime bien s'emmitouffler dans ses lits douillets près de la fenêtre avant.

À Noel, offrez en cadeau une adoption de Pepper à quelqu'un qui vous est cher!

No comments: