Medical updates/Dearly Departed/Avis médicaux/ Départs

It is with deep regret that we have to announce the passing of our sweet Limousin steer Norman
C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de notre très cher bouvillon Limousin Norman

Norman by Kevin O'Farrell

He will be missed by all here at Fauna, human and non-human.
Il manquera à toute l'équipe de Fauna, humains et non-humains.

1994-2010

With an aging population here at Fauna some of our older residents and starting to have health issues, and we just wanted to keep everyone up to date on all of our residents.

Every Tuesday we have Trina McKellar a Veterinary technician come and assist us in doing our rounds to help make sure everyone is getting the special attention and care they need.

Avec notre population vieillissante ici à Fauna, quelques uns de nos résidents plus âgés commencent à avoir des problèmes de santé et nous souhaitons vous en faire part.

Chaque mardi nous avons Trina McKellar une technicienne vétérinaire qui vient et nous assiste lors de notre visite quotidienne afin de s'assurer que tous reçoivent une attention particulière et les soins nécessaires.


Patrick by Kevin O'Farrell


Lately Patrick our cow has had a swollen front foot. He is managing it well and is on antibiotics and a anti- inflammatory to help with the swelling.

Barney on of our goats is looking a little under the weather so he is also on antibiotics and has been getting much better every day.

Récemment Patrick notre vache a un pied avant enflé. Il se maintient bien et est sur traitement antibiotique et anti-inflammatoire pour aider l'enflure.

Barney l'une de nos chèvres n'est pas tout à fait dans son assiette et il a aussi des antibiotiques et prend du mieux chaque jour.

Barney by : Phil Vinois

All the goats hooves have been trimmed as well as Warrens tusks...they were getting quite long and were not breaking of by themselves like they should have.
Toutes les chèvres ont eu leurs sabots taillés en plus des défenses de Warren... Elles étaient très longues et ne brisaient pas d'elle-même comme elles l'auraient dû.

Warren by Kevin O'Farrell

In the Chimpanzee department of medical problems we have Jethro with a puncture wound on his right fore arm from a fight with the girls...it is quite infected and he is on antibiotics to clear it up. It is healing nicely so far and he is very cooperative and lets us clean it daily.

Du côté des chimpanzés, il y a Jethro avec une blessure à l'avant bras droit dû à une bataille avec les filles... L'infection est bien présente et les antibiotiques aident à régler tout ça. La guérison va bon train et il coopère très bien et nous laisse nettoyer la plaie chaque jour sans broncher.

Jethro by Frank Noelker

Spock has a wound on the lower right foot that also called for antibiotics and his is also healing well, Spock it not too keen on us cleaning his foot, however with the right treats and a lot of patience we get it done...
Spock a également une blessure sur son pied droit et il doit prendre les antibiotiques et la guérison va bien également. Spock n'aime pas tellement que l'on doive nettoyer la plaie chaque jour sauf qu'avec quelques récompenses et beaucoup de patience on en vient à bout...



Spock by Sylvie Poulin