Thursday, February 17, 2011

Dearly Departed/Nos chers disparus

Winter isn't easy for us humans, so you can imagine it isn't easy for the animals either. When the snow arrives, our dedicated employees are out there making sure our resident animals have access to their enclosures by shovelling and snow blowing walking paths. They leave plenty of straw for the animals' beds to keep them warm at night, and they ensure everyone is eating and drinking water.


Besides the ever changing winter weather, we have also had to deal with some unfortunate news concerning our youngest cow, Shamus. On a cold, snowy day, the cow vet informed us that Shamus had developed an infection in his hind leg and that there was no way to treat it. Putting him down was not an easy decision to make, but we could not have one of our animals suffer through the pain he must have been enduring. His best friend, Axel, seemed to take the loss the hardest; he seemed slower than usual and appeared to be missing his buddy. With Valentine's Day approaching, events like this remind us that, just like humans, animals have a heavy heart when they lose a friend.


Si l’hiver s’avère rigoureux pour les humains, imaginez ce qu’il en est pour les animaux. Dès qu’il commence à neiger, notre personnel dévoué s’affaire à déblayer les sentiers et les accès aux enclos, s’assure de laisser plus de paille pour les garder au chaud la nuit et veille à ce que tous aient amplement d’eau et de nourriture.

Outre les rigueurs de l’hiver, nous avons dû composer avec la triste situation de Shamus, notre plus jeune bovin. Le vétérinaire nous ayant informé que Shamus souffrait d’une infection incurable à la patte arrière, nous n’avons pas eu d’autre choix que de l’euthanasier. C’est toujours pour nous une décision douloureuse à prendre, mais c’est la seule possible lorsqu’un animal souffre autant que Shamus souffrait. Depuis, Axel, son meilleur ami, marche au ralenti et semble être particulièrement touché de l’absence de son compagnon. À l’approche de la Saint-Valentin, on ne peut s‘empêcher de penser que les animaux, comme nous, ont le cœur brisé quand ils perdent un des leurs.

No comments: