Thursday, February 3, 2011

Fun from the Monkey House / On s'amuse à la maison des petits singes

Here is our sweet Sophie enjoying her breakfast and having fun giving the camera a little inspection and an occasional bop at the same time.

Voici notre petite Sophie dégustant son déjeuner et s'amusant à donner de petits coups à l'appareil photo.


video

Theo loves to forage for his food . Here he is looking for some peanuts in his branch filled bin...

Theo adore fouiller pour trouver sa nourriture. On le voit ici qui cherche parmi les branches pour y trouver des arachides.


video

Theo has the smallest hands, and no matter how far we move our blanket and enrichment shelving away from the caging, he always manages to pull it closer and have fun with all that falls from it...Another from of enrichment I guess....here he had a full basket of blankets when we came over in the morning. Notice how proud he is of himself..what a guy!

Theo a des mains très fines qui lui permettent à tout coup de tirer sur l'étagère où nous rangeons les couvertures et les articles qui servent à l'enrichissement afin de les faire tomber... Ça l'amuse énormément; je suppose qu'on peut dire qu'il s'agit d'une activité d'enrichissement...
Ici, on l'aperçoit un matin avec un panier plein de couvertures. Voyez comme il est fier de lui...quel numéro!

video

Newton enjoying fresh parsley...

Newton dégustant du persil frais...



video

Pougie just loves his heat lamp just over his bed..it keeps him nice and warm...

Pougie adore la lampe chauffante au-dessus de son lit ...elle le garde bien au chaud..

No comments: