By Jennifer Mishler,
American Airlines reports that they will no longer fly primates being sent to research labs!
The British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV) has stated that the airline changed its policy as a result of talks with them regarding the flying of primates for research, an issue that is the focus of their Cargo Cruelty campaign. “”We welcome the action taken by American Airlines to clarify its policy on this important issue. The shipment of monkeys for research is a subject that raises strong public concern,” said Michelle Thew, Chief Executive of BUAV. The organization points out that in research labs, “primates are often housed on their own in small, barren metal cages for many years with no meaningful environmental enrichment. With little opportunity for mental stimulation and physical exercise, these animals frequently develop abnormal and self-destructive behaviours that may include pacing, rocking, swaying, bar biting, and self-mutilation.”
The updated policy on the American Airlines website states that “AA Cargo will not accept primates used for laboratory research, experimentation, and exploitation purposes.” The policy also includes the requirement that the primates “are being shipped from or to a zoo sanctuary, preserve or rehabilitation center.”
PETA has also applauded American Airlines’ decision to stop flying primates for research and adds that they have joined a list that includes “British Airways, United Airlines, Virgin Atlantic, Qantas, Delta Air Lines, Air China, Monarch Air Group, Amerijet, IBC Airways, and several other airlines in refusing to transport primates to facilities where they will be tormented and killed in experiments.”
BUAV provides a list of airlines that do and do not fly primates for research purposes, if you’d like to use it when making your next flight choice!
American Airlines refuse de transporter des primates destinés aux laboratoires de recherche
Par Jennifer Mishler
La compagnie aérienne American Airlines annonce qu’elle n’acceptera plus de transporter des primates qui sont destinés aux laboratoires de recherche!
La British Union for the Abolition of Vivisection Union (BUAV) a déclaré que la compagnie aérienne a changé sa politique suite aux pourparlers avec l’organisation concernant le transport aérien des primates au profit de la recherche scientifique, lequel fait l’objet de sa campagne surnommée Cargo Cruelty. « Nous saluons l’initiative prise par American Airlines afin de clarifier sa politique en ce qui concerne cet enjeu important. Le transport par avion de singes destinés à la recherche est une question qui préoccupe le grand public, » dit Michelle Thew, Directice Générale de la BUAV. L’organisation souligne que dans les laboratoires de recherche, « les primates sont souvent logés pendant plusieurs années dans des cages de métal dénuées, exigües et sans le moindre confort. Avec si peu de possibilités de stimulation mentale ou d’exercice physique, ces animaux développent des comportements anormaux et autodestructeurs, comme piétiner à l’intérieur de leur cage, se recroqueviller en position fœtale et se balancer, mordre les barreaux de la cage et s’automutiler. »
Une mise à jour de la politique d’American Airlines sur son site web déclare que « AA Cargo n’acceptera plus de transporter des primates utilisés à des fins de recherche, d’expérimentation et d’exploitation. » La politique inclut également une clause précisant que tous les primates expédiés par la compagnie aérienne « doivent provenir de ou être envoyés vers un zoo sanctuaire, une réserve faunique ou un centre de réhabilitation. »
Le groupe PETA (People For the Ethical Treatment of Animals) a également applaudi la décision d’American Airlines et ajoute que la compagnie aérienne rejoint ainsi les rangs des nombreuses lignes aériennes qui refusent de transporter des primates vers des installations où ils seront tourmentés et tués au cours d’expériences scientifiques, dont entre autres, British Airways, United Airlines, Virgin Atlantic, Qantas, Delta Air Lines, Air China, Monarch Air Group, Amerijet, IBC Airways, ainsi que plusieurs autres.
Si vous désirez faire un choix averti lors de votre prochaine déplacement en avion, la BUAV donne accès à une liste des compagnies aériennes qui ne transportent pas de primates destinés à la recherche!
No comments:
Post a Comment