Mayas' Birthday /L’anniversaire de Maya

It is Maya’s 34th birthday today. Lately, she has been spending time with Petra and and Toby, but she misses Binky a little. I see them gesturing to one another often and grooming through the bars. Binky and Maya have become quite good friends and she does miss him if they are separated for a long period. In the past couple of weeks, there has been a lot of gardening going on around the chimp house and Maya loves to lie in the skywalk or sit in the top windows of the chimp house and observe all the action!! She also likes to get mad at anyone who dares drive under her skywalk...Maya loves to clean the windows with soapy water, a little dish mop and occasionally a squeegee, so if you would like to send presents for Maya....cleaning items would be a big hit...or possibly Adopt Maya on her birthday as part of our Adopt a chimp program. http://www.adopt-a-chimp.com/

Maya fête ses 34 ans aujourd’hui. Ces derniers temps, on la retrouve souvent en compagnie de Petra et Toby, mais elle semble s’ennuyer de Binky un petit peu. On les voit se faire signe ou se faire la toilette à travers les barreaux. Binky et Maya se sont vraiment liés d’amitié et il semble lui manquer lorsqu’ils sont séparés pendant un bout de temps. Ces jours-ci Maya se plaît à observer de son poste dans la passerelle le va-et-vient incessant des jardiniers autour de la maison des chimpanzés et elle se fâche dès que quelqu’un s’avise de passer en-dessous de sa passerelle. Maya adore laver les fenêtres à l’eau savonneuse avec son petit manchon à vaisselle ou avec un squeegee, alors si l’envie vous prend de lui offrir un petit quelque chose, elle en sera ravie… Vous pourriez aussi l’adopter dans le cadre de notre programme d’adoption : http://www.adopt-a-chimp.com/