New Stairs for the Chimps/ Nouvel escalier pour les chimpanzés

We have just modified a staircase in the chimp house to accommodate the older folks like Sue Ellen who have a harder time getting around. Instead of simply a ladder as a stair case they now have real stairs. We also added an extra railing for safety and a new bed beside the existing one and climbing poles for the folks to climb up on it. This morning Regis was comfortably sleeping on the new bed with a fleece blanket.

Nous avons modifié l'escalier de la maison des chimpanzés pour faciliter l'accès à nos résidents plus âgés comme Sue Ellen qui ont plus de difficultés à se déplacer. Nous avons enlever l'échelle pour la remplacer par un escaliers avec des marches. Nous avons également ajouté une rampe supplémentaire par mesure sécuritaire et un lit près de celui qui était déjà en place en plus de pôles pour grimper pour le plaisir de nos acrobates... Ce matin Regis était confortablement endormi sur le nouveau lit avec une couverture en polar.


Before /In progress Avant /pendant

After Après

Tom and Regis enjoying enrichment and Pepper

taking in the sun. Does she not look like a little

angel with a halo of sun!

Tom et Regis s'amusent avec leur enrichissement

tandis que Pepper se fait griller au soleil. N'a-t-elle

pas l'air d'un ange avec le rayonnement du soleil!