Saturday, April 4, 2009

Special Needs/Besoins particuliers

Here are a few items that the Fauna Chimpanzees love/need and go through quite quickly, so feel free to send them some of their favorite items.

Voici une liste d'articles que les chimpanzés de la Fondation Fauna aiment ou ont besoin. Les réserves s'épuisent rapidement alors si vous souhaitez faire des actions concrètes, vous pouvez leur faire parvenir des choses qu'ils aiment.

Some Chimpanzees like Spock and Maya often have a recurring cough from the damp environment they lived in at the zoo and need cough syrup. And Acetaminophen and Ibuprofen are always welcome.
Certains chimpanzés comme Spock et Maya ont une toux périodique causé par l'environnement humide du zoo leur résidence précédente et ils ont donc besoin de sirop pour la toux.


Rachel would be lost without her gorillas, so if you see any like these it would be great. They have to be exactly the same or it does not pass. We have tested the fact and no 0ther will do!

Rachel est totalement perdue sans ses gorilles alors si vous en croisez ce serait vraiment génial! Le hic c'est qu'ils doivent identiques aux siens sinon ça ne passe pas... Nous avons fait le test et aucun substitut possible!




Regis has diabetes and has his pabulum three times a day. It is a great source of protein and fiber for him. He loves the assorted flavors. He also needs Alpha Lipoic Acid to keep his immune system healthy and that is $26.00 per bottle.

Regis est diabétique et il consomme du Pablum trois fois par jour. C'est une excellente source de protéines et de fibres pour lui. Il adore également les saveurs assorties. Il a également besoin d'acide lipoide alpha afin de maintenir son système immunitaire en santé et les bouteilles se détaillent 26$ chacune.


Tea is served twice per day and is has always been a huge hit. Tetley or Salada is a favorite.

Le thé est servi deux fois par jour et ces moments de la journée sont toujours très populaire.



Gummy Vitamins/ Chewable vitamin C tablets are given out daily and are quite costly. Sophie our elderly capuchin needs her Vanilla/Chocolat Ensure twice daily.

Les vitamines croquables/ vitamines C sont distribuées tous les jours et ces frais sont assez dispendieux. Et Sophie notre petite capucine plus âgée doit se nourrir de supplément alimentaire Ensure à la vanille deux fois par jour.


Some other items that the chimps need on a regular basis are construction paper, used magazines (Binky and Toby love to flip through them), wrapping paper, necklaces, hair brushed, unbreakable mirrors. Now that Easter is on its way Easter items are also welcome.
D'autres articles que les chimpanzés ont besoin de façon quotidienne sont le papier de construction, des magazines usagés (Binky et Toby adore les feuilleter), du papier d'emballage, des colliers, des brosses à cheveux et des mirroirs incassables. Pâques arrive à grands pas et tout article relié à cette fête serait très apprécié.











































































































































































































No comments: