Thursday, August 5, 2010

Saturday Aug.7th...Protest...for Horse-drawn carriages


**The Truth Behind Tradition**

A horse pulling tourists on the streets of Old Quebec, had to be put down Tuesday night. The horse collapsed IN IT'S TRACKS due to dehydration and exhaustion. He suffered heart failure and could not be resuscitated.
Every year, the list of accidents involving horse-drawn carriages grows, and horses continue to endure pain and suffering because of this OUTDATED practice. Forcing horses to pull oversized loads is NOT ROMANTIC, it's CRUEL.
These gentle animals suffer from respiratory ailments because they breathe in exhaust fumes and they develop debilitating leg problems. In many cases, horses have dropped dead from heatstroke after working in scorching summer heat and humidity. If this treatment isn't bad enough, once these horses are too old or ill, they ARE NOT retired to green pastures as we are led to BELIEVE, instead, horses are slaughtered and turned into dog food or sent overseas for human consumption. A sad end to a sad life.
Join us as well as NHL star and dedicated activist Georges Laraque on Saturday, August 7th, in an effort to give these gentle creatures a voice and some much deserved justice. On this day we will urge Montreal to join the following cities around the world , in their ban on horse-drawn carriages:

*** London, Oxford, Paris, Beijing, Toronto, Tel Aviv, Key West, Palm Beach, Las Vegas, Reno, Santa Fe, Camden, Biloxi.***

Meet us on the steps of Place Jacques-Cartier in Old Montreal, Between Rue Saint-Paul and Rue Le Royer on Saturday, August 7th @ 12:00 p.m.
There are far better tourist attractions in this beautiful city.

WE ENCOURAGE EVERYONE TO BRING POSTERS AND SIGNS!!!!! BE CREATIVE AND SPEAK YOUR MIND!!!


******************************************************


**Manifestation Contre Les Calèches** (ENGLISH FOLLOWS)

Un cheval tirant des touristes dans les rues du Vieux-Québec a dû être
euthanasié mardi soir. Le cheval s'y est effondré en raison de la
déshydratation et de l'épuisement total. Il a subi un arrêt du cœur et ne
pouvait pas être réanimé.

Chaque année, la liste d'accidents impliquant des calèches grandit et les
chevaux continuent à supporter la douleur à cause de cette pratique...
dépassée. Forçant les chevaux à tirer des calèches avec des chargements
excessivement lourds N’EST PAS ROMANTIQUE … C’EST CRUEL !!!

Ces animaux doux souffrent de maladies respiratoires parce qu'ils aspirent
des gaz d'échappement et ils développent des problèmes de jambe débilitants.
Dans de nombreux cas, les chevaux sont tombés mort du coup de chaleur après
le travail dans la chaleur écrasante et l’humidité. De plus, si ce
traitement n'est pas assez méchant, une fois que ces chevaux sont trop vieux
ou malades, ils NE SONT PAS MIS à la retraite aux pâturages verts comme nous
sommes menés à croire. Plutôt, ils sont abattus pour faire des aliments pour
chiens ou envoyés à l’étranger pour la consommation humaine. Une fin triste
à une vie triste.

Venez nous joindre le samedi 7 août afin de donner une voix à ces créatures
douces et une justice méritée. L’activiste consacré GEORGES LARAQUE (NHL)
serait là. En ce jour, nous recommanderons vivement que Montréal suit l’exemple
des villes suivantes dans leur interdiction de calèches :

*** Londres, Oxford, Paris, Beijing, Toronto, Tel-Aviv, Indexe l'Ouest, Palm
Beach, Las Vegas, Reno, Santa Fe, Camden, Biloxi. ***

OÙ : Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal, entre la rue Saint-Paul et Le
Royer.

QUAND : Samedi 7 août, à 12 h 00.

Dans notre belle ville de Montréal, il existe de bien meilleures attractions
touristiques !

NOUS ENCOURAGEONS CHACUN ET CHACUNE À APPORTER DES AFFICHES ET DES PANNEAUX
! SOYEZ CRÉATIF

No comments: