Sunday, May 1, 2011

Today is Toby's Birthday/C’est l’anniversaire de Toby



Toby is 34 years old today! Toby a 34 ans aujourd’hui!

We invite you to read Tobys' bio to get a good feel of who this very special guys is, and possibly send him some of his favorite items like sunglasses and scrunchies as a birthday gift. A donation in his name is another great gift idea. You can even take advantage of our Adopt a Chimp, chimp chums program to adopt Toby and possibly one of Tobys' special girls Maya or Rachel for someone special in your life or just as a gift to yourself!!

Pour connaître un peu mieux ce charmant bonhomme qu’est Toby, nous vous invitons à lire sa biographie et, si le cœur vous en dit, à lui faire parvenir quelques-uns de ses objets favoris, comme des lunettes de soleil, et des attache-cheveux. Ou si vous préférez, vous pouvez faire un don en son nom, ou encore, l’adopter, lui ou une de ses compagnes comme Maya ou Rachel par exemple, par le biais de notre programme d’adoption (Adopt-a-chimp), en votre nom ou au nom de quelqu’un qui vous est cher.




Toby has been spending most of his time with Chance lately and they are enjoying each others company. They seem content to just lie around together touching toes and enjoying long secessions of grooming. When Chance is around, he does not leave her side for a minute. He barely eats, we have to run around the chimp house with bananas and nuts and make sure he eats something during his love fest. He is very protective of Chance and will not tolerate any human interaction. He gets extremely agitated if we do, so we wait for her swell to be done with then if we are lucky we may be given the okay by Toby to give her a little special attention!!

Toby passe beaucoup de temps en présence de Chance ces derniers temps. Ils se contentent de se prélasser en se frottant les orteils de temps à autre ou en passant de longs moments à se faire la toilette. Quand Chance est présente, Toby ne la quitte pas un seul instant, à un point tel qu’il ne mange pas à moins que nous le suivions un peu partout pour lui offrir des bananes ou des noix. Il se montre très possessif à son égard et ne tolère pas la moindre intrusion humaine dans leur intimité. Comme il devient très agité si nous osons approcher Chance, nous préférons attendre la fin de son rut, alors qu’avec un peu de chance, Toby nous accordera la permission de nous occuper un peu de sa belle.

Happy Birthday Toby!!! Bonne Fête Toby!


No comments: